Terjemahan AKB48 Sugar Rush

どんな道だって
donna michi datte
Tidak peduli jalan ini

まっすぐじゃないだろ?
massugu ja nai daro?
tidaklah lurus, bukan?

そう 曲がりくねって
sou magarikune tte
Ya, memiliki liku-liku

凸凹してるはずさ
dekoboko shiteru hazu sa
dan banyak lubangnya

つらいこと時にはあるよね
tsurai koto  toki ni wa aru yo ne
Akan ada saat-saat sulit

僕たちはそれでも走るよ
bokutachi wa soredemo hashiru yo
Biarlah, kita terus ngebut saja

甘いものでもいかが?
amai mono demo, ikaga?
Bagaimana kalau yang manis?

S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

悲しくなったら
kanashiku nattara
kalau kau merasa sedih

瞼を閉じてごらん
mabuta wo tojite goran
cobalah tutup matamu

ほら 夢の中なら
hora yume no naka nara
lihatlah mimpi-mimpimu

涙も忘れられる
namida mo wasurerareru
Kau kan lupakan airmatamu

もし ここで
moshi koko de
ketika mesin kami

エンストしたって
ENSUTO shitatte
tak bisa melaju cepat

僕たちは慌てたりしない
bokutachi wa awatetari shinai
kami tak perlu mengkhawatirkannya

甘いものでも いかが?
amai mono demo, ikaga?
Bagaimana kalau yang manis?

S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

身体のハイウェイ
karada no HAIUEI
Race down!

駆け巡るよ
kakemeguru yo
dijalan raya

糖分を
toubun wo
menikmati gulali

元気のガソリンに・・・
genki no GASORIN ni...
bensin menjadi energimu

WOW WOW WOW

S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush
S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush
S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush
S.U.G.A.R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!